Samstag: 30.06.18 I 20.15 Uhr (80 min + Q&A)
Die Internationale Kurzfilmrolle zeigt Kurzes und Knackiges aus Österreich, Litauen, Polen, Vietnam und Mosambik und geht zum Beispiel in Alexander Gratzers Museumswärter der Frage nach, was Museumswärter tun, wenn sie sich unbeobachtet fühlen. Katarzyna Kijeks kurze Animation Debut widmet sich mit viel Witz dem Thema Schreibblockade.
LATE SEASON I NACHSAISON
D: Daniela Leitner I Austria I 2017 I 7.26 min
Gast: Martin Lorenz (Animation)
Ein älteres Ehepaar scheint die Zuneigung füreinander verloren zu haben. Ein Tag am Strand, nach dem Einschlafen passiert etwas Unglaubliches mit ihnen – etwas, dass sie wieder aufleben lässt, die lange verloren geglaubten romantischen Gefühle. I An elderly couple seem to have lost their affections for one another. One day at the beach, after falling asleep, something incredible happens with them – something that rekindles their long lost romantic feelings.
THE SHOE I BATAS
D: Airidas Janušauskas I Lithuania I 2016 I 8 min
Liebe kann eine Herausforderung sein. Besonders die erste Liebe. Aber es muss einen Weg geben, um die geliebte Valentina zu erobern. I Love can be challenging. First love can require extraordinary skills. However, there must be a way to satisfy the whims of the beloved Valentina.
AMERICAN DREAM I AMERYKAŃSKI SEN
D: Marek Skrzecz I Poland I 2017 I 26 min
Die kleine polnische Stadt Głucholazy, die in den neunziger Jahren voller Leben war, stirbt heute aus. An diesem Ort beschließt der Teenager Szymon seinen größten Traum zu verwirklichen: Er möchte ein amerikanischer Wrestler werden. Wird sein Traum wahr werden? I Głucholazy – a small town, which was full of life in the nineties, dies out nowadays. In this place of no opportunities, teenage Szymon decides to achieve his biggest dream. He wants to become a american wrestler. Will his American dream come true?
MUSEUM GUARD I MUSEUMSWÄRTER
D: Alexander Gratzer I Austria I 2017 I 3 min
Gast: Alexander Gratzer
Die unentdeckten Seiten des Alltags: Was machen Museumswärter, wenn sie sich alleine wähnen? Eine Momentaufnahme. I What is a museum guard to do when he is alone in the empty Rubensaal – a snapshot.
MOSHANYANA
D: Rui Tenreiro I Mozambique I 2013 I 2.44 min
Moshanyana ist Teil einer Filmtrilogie mit dem Titel Reise in das Zentrum des Steinbocks von Rui Tenreiro, ein Autor, Illustrator und Art Director aus Mosambik. I Moshanyana is part of a three film sequence entitled Journey To The Centre of Capricorn directed by Rui Tenreiro, a Mozambican author, illustrator and art director.
EPHEMERA I MUON
D: Ho Thanh Thao I Vietnam I 2017 I 20 min
Gast: Ho Thanh Thao
Eine junge Frau in besonderen Umständen und die mögliche Untreue ihres Partners sorgen für eine aufgeheizte Nacht in Hanoi. I Absorbed with a personal trouble, the frustrations of a young woman escalate when she suspects that her boyfriend is unfaithful to her.
DEBUT I DEBIUT
D: Katarzyna Kijek I Poland I 2016 I 7 min
Gast: Katarzyna Kijek
Die lustige Animation erzählt und visualisiert die Geschichte der Schreibblockade und schmückt sie mit ausufernden formalen und dramaturgischen Einfällen aus. Mit viel Ironie und perfektem Timing beschreibt die Ablenkungsmöglichkeiten, wenn etwas wirklich Wichtiges geschrieben werden muss. I The funny animation tells the story of a writer’s block, embellishing it with overflowing formal and dramaturgic ideas. With lots of irony and a perfect sense of timing, it describes the myriad ways of distracting oneself when one has to write something really important.
ANIMATEUR
D: Alexander Gratzer I Austria I 2017 I 4 min
Gast: Alexander Gratzer
Animateur wirft den Blick auf eine kleine, paradiesische Poollandschaft inmitten einer weiten Wüste und stellt die Frage: Was macht ein Animateur eigentlich, wenn niemand da ist, um animiert zu werden? I Animateur gives us a closer look at a small paradisiacal poolworld in the middle of an endless desert and raises the question: “What does an Animateur do, if there is nobody who wants to be animated?“
