16.00 Kinderkurzfilmprogramm (47 Minuten)
Hits for Kids vereint Reales und Animiertes für das kleine Publikum ab 8 Jahren. Filme ohne Sprache.
Programm:
WARM STAR
D: Anna Kuzina I Russia I 2020 I 4.29 min
Ein fleissiger Uhu kümmert sich um Ordnung im Sternenhimmel. Versehentlich fällt ihm ein Stern auf die Erde, wo er von Kindern gefunden und zum Lieblingsspielzeug erklärt wird. Ein stimmungsvoller, leicht absurder und herzerwärmender Zeichentrickfilm aus Russland. I An industrious owl tries to keep things tidy in the starry night sky. It accidentally drops a star, which falls to the ground and is found by children. It quickly becomes their favourite toy. An atmospheric, slightly off-the-wall yet heart-warming animated film from Russia.
CHIRIPAJAS
D: Olga Poliektova, Jaume Quiles I Russia & Spain I 2017 I 2 min
Ein ökologischer Film über das große Abenteuer einer kleinen Schildkröte auf der Suche nach ihrer Familie.
THE BEAR
D: Svyatoslav Ushakov I Russia I 2020 I 14.36 min
In diesem russischen Zeichentrickfilm wagt ein Bär den Ausbruch aus dem Alltagstrott und macht sich auf die Suche nach seiner Jugendliebe. Eine mit komischen und schrägen Elementen gespickte Geschichte, die ans Herz geht. I In this Russian animated film, a bear breaks free from the daily grind to look for its childhood (or perhaps bearhood) sweetheart. An emotional story with some weird and wonderful moments.
PAUTINKA
D: Natalia Chernysheva I Russia I 2016 I 4,05 min
Aus der anfänglichen Feindschaft zwischen der alten Dame und einer Spinne entwickelt sich in eine heilsame Freundschaft.
THE MITTEN
D: Roman Kachano & Leonid Schwarzman I Russia I 1967 I 10.15 min
This fascinating story is about a little girl dreaming of a dog. She pretends to walk her mitten as if it were a pet, and the power of her imagination makes her dream come true. The silver medal at The Moscow Film Festival in 1967, and later, international awards including the First Prize in Annecy and The Golden Plate grand prix at The Film Festival in Gijon in 1968.
APPLE TREE MAN
D: Alla Vartanyan I Russia I 2020 I 10.43 min
Der alte Apfelbaum wird von seinem Besitzer gehegt, zum Dank schenkt er dem Mann seine Früchte. Doch da erhebt noch jemand Anspruch auf den Baum und ist existenziell von ihm abhängig. Dieser Zeichentrickfilm setzt auf schöne Weise die Vorstellung einer beseelten Natur um. I The old apple tree is cared for by its owner all year round, and in return gives him its apples. But there is someone else with a claim to the tree – and who depends on it for their very existence. This animated film offers a visually arresting take on a natural world with its own soul.