16.00 Kinderkurzfilmprogramm (48 Minuten) – Eintritt frei!

Hits for Kids vereint Reales und Animiertes für das kleine Publikum ab 8 Jahren. Filme ohne Sprache oder in Deutsch eingesprochen. In Anwesenheit der Regisseurin Jurga Šeduikytė des Animationsfilms Mora Mora und weiterer Filmgäste.

Hits for Kids combines real and animated for the small audience from 8 years. Films without language or dubbed in German. In the presence of the director Jurga Šeduikytė of the animation Mora Mora and more film guests.

Programm:

HIER UND LAUT I HERE AND LOUD

D: Henrike Rothe I Berlin Germany I 2020 I 4.10 min

Fridays for Future wird zum schrillen Musikvideo. Ein Muss für junge Klimaktivist:innen. I Fridays for Future becomes a flashy music video. A must for young climate activists.

THE PERFECT FIT

D:  Meinardas Valkevičius I Lithuania I 2022 I 8 min

Ein Kurzfilm über den schüchternen Jungen Patrick, der in einem Kinderheim lebt. Nachdem ein freundlicher Papagei im Zoo “Hallo!” zu ihm sagt, wird er von ihnen besessen, was sein Leben im Waisenhaus noch schwieriger macht. Trotzdem feiert Patrick weiterhin sein wahres Ich. I A short film about a shy boy Patrick, who lives in a children’s home. After a friendly parrot says Hello! to him in the zoo, he becomes obsessed with them, and it makes his life in the orphanage even harder. Despite that, Patrick continues to celebrate his true self.

EIN BESONDERES GESCHENK I UM PRESENTE ESPECIAL

D: Nildo Essa I Mozambique I 2019 I 6 min

Lili, Stretch und Zegordo beschließen, ihre Freundin Rosita zu überraschen, indem sie ihre Schule für das jährliche Weihnachtsessen der Nachbarschaft dekorieren. Sie haben jedoch nicht damit gerechnet, dass sie es mit Stinky zu tun bekommen, der eifersüchtig ist und die Dekoration und die Veranstaltung insgesamt verderben will. I Lili, Stretch, and Zegordo decide to surprise their friend Rosita by decorating her school for the neighborhood’s annual Christmas dinner. However, they didn’t expect to deal with Stinky, who is a jealous kid and is willing to spoil the decorations and the event altogether.

THE FIREFLY GROVE

D: Tomasz Pilarski I Poland I 2020 I 5 min

Ein kleines Mädchen kann die Aufmerksamkeit ihres älteren Bruders nicht auf sich ziehen, während er an einem sonnigen Tag auf dem Lande an seiner Konsole spielt. Eine Elster ändert plötzlich die Situation, indem sie die Konsole stiehlt. Nach einer erfolglosen Verfolgungsjagd richtet der Junge seine Wut auf seine verängstigte Schwester, nur um die Konsole einen Moment nach seinem Ausbruch zu finden. Nun muss er sich den Konsequenzen seines Handelns stellen und einen Weg finden, um das wiedergutzumachen, was er getan hat. I Little girl can’t attract her older brother’s attention while he is playing on his console, on a sunny day in a countryside. Magpie brings sudden change to the situation by stealing the console. After unsuccessful chase, boy turns his anger toward scared sister just to find the console one moment after his outburst. Now he needs to face the consequences of his actions and find the way to fix what he had done.

AFFENDOMINO

D: Ulf Grenzer I Berlin Germany I 2021 I 4 min

Ein Affe schwelgt in Erinnerungen an sein Leben im Dschungel. Im Zoo begegnen ihm ein Manager/Vater und seine tierbegeisterte Tochter. Der Manager kommt kaum zum Arbeiten an Laptop und Handy, während der Orang Utan und das Mädchen viel Spaß zusammen haben. Zufällige Ereignisse verändern sein Käfigleben für immer. I A day at the zoo, the orangutan sits in his cage and dreams of his life in the jungle when a girl comes by and brightens his dull afternoon. Her father doesn’t notice anything because he is on his mobile and laptop all the time to do important business. So important that the orangutan has to intervene, and a chain of event changes everything.

MISHOU

D: Milen Viranov I Bulgaria & Germany I 2020 I 7.30 min

Das Leben von vier Schneehasen in der Arktis wird von einem ungeplanten Besucher förmlich auf den Kopf gestellt. I The lives of four lively Arctic hares take a turn after discovering a strange new creature.

MORA MORA

D: Jurga Šeduikytė I Lithuania I 2021 I 8 min

Little Mora versinkt in einem endlosen Meer. Was wie eine kleine Insel aussieht, scheint ein schwebendes Klavier zu sein – ihre vorübergehende Rettung. Als Mora entdeckt, dass sie den Wind durch Drücken der Klaviertasten heraufbeschwören kann, beginnt sie eine Reise durch eine schlafende Welt. Mora macht sich mit seinen Eigenschaften und Kreaturen vertraut und sucht nach Wegen, ihn wieder zum Leben zu erwecken. I Little Mora is sinking into an endless sea. What looks like a little island appears to be a floating piano – her transitory salvation. Discovering she can conjure up the wind by pressing piano keys, Mora starts a journey through a dormant world. Getting acquainted with its features and creatures, Mora looks for ways to bring it back to life.   

INSEL I ISLAND

D: Max Mörtl & Robert Löbel I Germany I 2017 I 2:30 min

Auf einer kleinen Insel trifft ein Haufen sonderbarer Kreaturen aufeinander. Jede*r ist zuerst für sich alleine unterwegs – aber plötzlich findet sich ein gemeinsamer Rhythmus. I A bunch of strange creatures meet on a small island. At first, everyone is on their own – but suddenly they find a common rhythm.