Samstag: 30.06.18 I 15 Uhr (100 min + Q&A)

Im Programm On The Road dreht sich alles um das Fahren, das Leben auf der Straße und die besondere Beziehung zum fahrbaren  Untersatz. In The Ugliest Car von Grzegorz Szczepaniak ist das der fast schon museumsreife Wartburg von Bogdan und seiner schwerhörigen 94-Jährigen Mutter, in Trần Ngọc Khuyêns Magical Night wird ein Motorrad in Ho-Chi-Minh-Stadt zum Vehikel einer romantischen Nacht, in Dieter Deswartes Lada dreht sich alles um den Klassiker der russischen Autoindustrie.

Lichtenberger Vorfilm:   ALEX & SASHA

D: Marvin Meiendresch | Germany I 2017 I 6 min

Gast: Marvin Meiendresch

Eine Russin und ein Lette fahren durch Berlins Herbst und besprechen die verzwickte Wohnsituation. Sasha sucht eine Bleibe bei Alexandra. I A Russian and a Latvian cruise the Berlin autumn and discuss the complicated task of finding a flat in a cramped city. Sasha tries to couchsurf with Alexandra.

MAGICAL NIGHT I Đêm huyền diệu

D: Trần Ngọc Khuyên I Vietnam I 2016 I 24 min

Ein junger Mann fährt in der Nacht auf seinem Motorrad durch die große Ho-Chi-Minh-Stadt. Er nimmt eine ältere Frau mit und ein romantisches Märchen beginnt sich zu entfalten. I A young man wanders through the big Ho Chi Minh city in the night on his motorbike. He gives an elderly woman a lift. It opens up to be a long and magical night. Classic romance meets modern reality.

THE UGLIEST CAR I NAJBRZYDSZY SAMOCHÓD ŚWIATA

D: Grzegorz Szczepaniak I Poland I 2017 I 47 min

Der jüngste Darsteller dieses Roadtrips von Warschau bis nach Magdeburg ist der 51-jährige Wartburg von Bogdan und seiner schwerhörigen 94-jährigen Mutter Kazimiera. Beide sind zudem stolze Gewinner des “Ugliest Car Award”. I The youngest protagonist of the documentary is Wartburg, an automobile over 50 years of age. The car is still on the road, driven by Bogdan, who takes us on a road trip from Warsaw to Magdeburg with his mother Kazimiera.

LADA

D: Dieter Deswarte I Russia I 2013 I 19 min

Enthusiasten und Ladafahrer wider Willen berichten hier gleichermaßen über ihre täglichen Freuden und Mühen mit dem Klassiker der Russischen Automobilindustrie. I A movie about an iconic vehicle and a few of its last remaining drivers, “Lada” takes you on a Russian journey. It explores people’s affinity to a vehicle that stereotypically is considered as one of the worst in the world.