Samstag, 21. September, 17.00 Kinderkurzfilmprogramm (46 Minuten) – Eintritt frei!

Hits for Kids vereint Reales und Animiertes für unser junges Publikum ab 7 Jahren. Wir laden Kinder, Familien und Erwachsene zu einer Reise in zauberhafte, animierte Spielzeugwelten ein, in denen spannende Tiere und fantasievolle Orte zum Leben erwachen. Im Mittelpunkt steht immer die Freundschaft – gemeinsam werden wir lachen, staunen und zum Nachdenken angeregt. Filme ohne Sprache oder in deutscher Sprache. In Anwesenheit des Regisseurs Jan Gadermann des Animationsfilms LAIKA & NEMO.

Hits for Kids combines the real and the animated for our young audiences aged 7 and over. We invite kids, families and grown-ups on a journey into magical, animated worlds in which exciting animals and imaginative places come to life. Friendship always takes centre stage – together we will laugh, be surprised and be inspired to think. Films without language or in German. In the presence of the director Jan Gadermann of the animated film LAIKA & NEMO.

Programm:

HOOFS ON SKATES

D: Ignas Meilunas I Lithuania I 2024 I 13 Min

An einem Wintertag entdecken die beiden Freunde Ferkel und Kuh beim Schlittschuhlaufen ein unheimliches Wesen unter dem Eis. Trotz ihrer Angst helfen sie ihm und betreten eine geheimnisvolle Welt. One winter’s day, the two friends Piglet and Cow discover a mysterious creature under the ice while ice-skating. Despite their fear, they help him and enter a magical world.

MEIN PAPA FÄHRT FERRARI

D: Philip Ivancsics I Austria I 2024 I 7 Min

Der zwölfjährige Nico schämt sich für seinen Papa. Aber nicht so wie es Kinder tun, denen ihre Eltern einfach peinlich sind, sondern weil sein Papa schon 70 ist. Genau das versucht er vor seiner Schulfreundin Luisa geheimzuhalten, die dem Anschein nach den viel cooleren Papa hat. An Luisas Geburtstag gerät Nico in eine brenzlige Situation mit überraschenden Folgen. Twelve-year-old Nico feels embarrassed by his dad. Not like other children who just feel embarrassed by their parents, but because his dad is 70. That’s what he tries to hide from his classmate Luisa, who seems to have a much cooler dad. On Luisa’s birthday Nico gets himself into a tricky situation with some surprising consequences.

VERSTECKTE HELDEN

D: Anna Levinson I Berlin Germany I 2022 I 2 Min

Fast jedes 5. Kind in Deutschland ist von Armut bedroht. „Versteckte Helden“ des Lichtenberger Animationsstudios monströös ist ein einfühlsamer Kurzfilm über das Thema Kinderarmut. Der Film erzählt von drei Kindern, unterschiedlicher Herkunft, Familien- und Wohnverhältnisse und ihren alltäglichen Problemen. Um ihre Realität zu meistern, denken sie sich die wildesten Geschichten aus: Sie sind Superheld*innen mit Superkräften! Almost every 5th child in Germany is at risk of poverty. „Hidden Heroes“ is a sensitive short film about child poverty. The film tells the story of three children, of different origins, family and living conditions, and their everyday struggles. To cope with reality, they make up the wildest stories: They are superheroes and have various superpowers no one can see.

FÜR IMMER SIEBEN

D: Antje Heyn, Alexander Isert I Berlin Germany I 2023 I 9 Min

Berlin Premiere! Eine Kiste ist eine Kiste ist eine Kiste – aber manchmal ist es auch nur eine Frage des richtigen Blickwinkels, um hinter einem Ding etwas ganz anderes zu entdecken. A box is a box is a box – but sometimes it’s just a question of looking from the right angle to discover something completely different behind one thing.

LAIKA & NEMO

D: Sebastian Gadow & Jan Gadermann I Berlin Germany I 2022 I 15 Min

Nemo sieht anders aus. Niemand sonst trägt einen Taucheranzug und einen so großen Helm. Aber dann trifft er Laika, eine Astronautin. Der wunderbare Abschlussfilm von Studierenden der Filmuniversität Babelsberg ist Gewinner des Student Academy Awards in der Kategorie „Animation“. Nemo looks different. Nobody else wears a diving suit and a helmet that big. But then he meets Laika, an astronaut. This wonderful graduation film by students of the Babelsberg Film University is the winner of the Student Academy Award in the ‘Animation’ category.