Freitag 01.11.2019 I Beginn: ab 19:00 Uhr
Schikaneder, Margaretenstraße 24, A – 1040 Wien
Zum ersten Mal zeigen wir ein Stadtlichter Programm in unmittelbarer Nachbarschaft Lichtenbergs Partnerbezirk Wien Margareten. Wir freuen uns sehr im wundervollen Schikaneder Kino eine Auswahl an Filmen sowie unsere aktuelle Ausstellung präsentieren und die partnerschaftliche Beziehungen zwischen Wien und Berlin mit einem lebendigen Kulturaustausch bereichern zu können!
Programm:
19 Uhr: Eröffnung Fotoausstellung “Lichtenberg & Hohenschönhausen. Persönliche Einblicke von 1984-1994″
20-22 Uhr: Internationale Kurzfilmrolle mit preisgekröhnten Festivalperlen aus Berlin Lichtenberg und den Partnerstädten Lichtenbergs, darunter Dokumentationen, Musikvideos und Animiertes.
Filmprogramm:
Für Filmgespräche freuen wir uns sehr die Filmemacher*innen Dina Bukva, Alexander Gratzer und Daniel Popat begrüßen zu können.
All films will be screened in OV with English subtitles except “Fußball im Hinterhof der Stasi” (in German without subtitles).
LOOK
D: Meinardas Valkevičius (MeinArt Animations) I Lithuania I 2017 I 3’30 min
Menschliches Handeln wirkt sich nicht immer positiv auf unseren Planeten aus. Auf humorvolle Weise zeigt diese Animation diese negativen Auswirkungen auf unsere Tierwelt und lädt zum Nachdenken ein. I Human activity does not always have a positive effect on our planet. The short animated film Look explores natural cycles of exchange between humans and animals. Dare to look and change the world.
IM WOHNZIMMER I IN THE LIVING ROOM
D: Alexander Gratzer I Austria I 2015 I 3’min
Ein Blick ins Wohnzimmer – Wie reagieren Schuhe, wenn ihre Besitzer sich nicht aus dem Stuhl bewegen? I A look into the living room – How do shoes react when their owners do not move out of the chair?
FUSSBALL IM HINTERHOF DER STASI
D: Christian Booß I Germany I 2019 I 30′ min
Die Dokumentation lässt ehemalige aktive Spieler und Vereinsmitglieder zu Wort kommen und zeigt die Geschichte des Fußballvereins SV Lichtenberg 47, der mit einer Mischung aus Anpassung, Widerborstigkeit und Stillhalten die Stasi in Lichtenberg überlebt hat. Der nach dem Krieg von Sportfans im Lichtenberger Kiez gegründete Verein war ein Rarität in einem Staat, in dem der Sport eigentlich „von oben“ kontrolliert und angeleitet sein sollte. Der Verein überlebte, obwohl das Ministerium für Staatssicherheit unmittelbar nebenan saß, alles misstrauisch beobachtete und sich schließlich auch das Stadion einverleiben wollte. Der heute wieder als Privatverein agierende Klub Lichtenberg 47 hatte die DDR überdauert und spielt seit dieser Saison in der 4. Liga.
(in deutscher Sprache ohne Untertitel)
FIN O HUMANA
Music video by Nandele I Mozambique I 2015 I 3’17 min
LADA
D: Dieter Deswarte I Russia I 2013 I 19′ min
Enthusiasten und Ladafahrer wider Willen berichten hier gleichermaßen über ihre täglichen Freuden und Mühen mit dem Klassiker der Russischen Automobilindustrie. I A movie about an iconic vehicle and a few of its last remaining drivers, “Lada” takes you on a Russian journey. It explores people’s affinity to a vehicle that stereotypically is considered as one of the worst in the world.
NEANDERTAL I NEANDERTALCZYK (JORDAH)
Music video by Mateusz Gudel I Poland I 2017 I 4 min
APFELMUS
D: Alexander Gratzer I Austria I 2019 I 6’51 min
Während sich zwei uniformierte Höhlenwächter als willenlose, einsilbige Geschöpfe preisgeben, offenbaren die Tiere sich hier als die wahren Geisteswesen. I While two uniformed guards divulge themselves as spineless beings, animals carry on philosophical dialogues about important existential issues.
BRICKS DON’T MOVE IN THE WIND
D: Dina Bukva I Austria I 2018 I 5’21
Annabelle hat alles, was man im Leben braucht … zumindest alles, was man im Social-Media-Leben braucht: coole Klamotten, eine fotogene Wohnung und Olivia, mit der sie sich für Instagram-Pics gekonnt in Szene setzt. Doch Romantik fehlt in Annabelles Leben. I Annabelle has everything you need in life … at least everything you need in social media life: cool clothes, a shiny apartment and Olivia, a friend she skilfully stages herself for Instagram pics with. But romance is missing in Annabelle’s life.
HOSTEL
D: Daniel Popat I Germany I 2018 I 10′ min
Ein junger Mann (dargestellt von dem Lichtenberger Viktor Weinberg) und eine junge Frau (dargestellt von Alexandra Pyatkova) treffen sich in einem überbuchten Hostel irgendwo in Berlin, wo sie ein winziges Zimmer miteinander teilen müssen. Es stellt sich heraus, dass sie nicht nur aus demselben Land, sondern auch aus derselben Kleinstadt sind. Die Frage, was sie hergeführt hat, birgt überraschende Antworten. I Strangers in Berlin. Two young people meet in an overbooked hostel somewhere in Berlin where they have to share a tiny room together. It turns out that they are not only from the same country but even from the same little town.
THE ROOP: SILLY ME
D: Meinardas Valkevičius (MeinArt Animations) I Lithuania I 2018 I 4′ min
Das Musikvideos handelt von zwei Männern, die sich verlieben, die es jedoch aufgrund der öffentlichen Meinung und ihrer hohen Positionen nicht öffentlich zeigen können. Was ist wichtiger im Leben, Leidenschaft oder Pflicht? I The main theme of the music video revolves around two men who fall for each other however are unable to show it publicly because of the public opinion and their high positions. How can they be together? What’s more important, passion or duty? (The characters portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons (living or deceased) is intended or should be inferred …)
